3Farben
LITERATUR
Bücher, Übersetzungen, Hörbucher und Skripte
WAS WIR MACHEN
Zu unseren bereits veröffentlichten Büchern gehören verschiedene Werke der „101“-Reihe, in der jeweils 101 Elemente zu einem Thema vorgestellt werden. Dazu gehören beispielsweise die Bücher „101 Regisseure“ oder „101 K-Pop“ Alben.
Des weiteren veröffentlichten wir bisher DIY-, das heißt Aktivitätsbücher, wie „Das Ultimative DIY K-Pop Fanbuch“ in der Boy-Group Edition.
Zusätzlich sind mit „DAZAI“ von Erika Strohbach und „Der Mann, der die perfekten Worte suchte“ von Nils Lowag zwei fiktionale Bücher in Planung.
Mit ihrer Arbeit ist Erika Strohbach die größte Übersetzerin des japanischen Autors Osamu Dazai in Deutschland (und eine der größten Weltweit). Derzeit ist sie bemüht das Gesamtwerk von diesem auf Deutsch und Englisch zu übersetzen. Bisher gibt es einen Band in der zwölfteiligen Reihe, sowie ein Einzelwerk mit dem Roman „Gezeichnet“ und zwei weiteren Kurzgeschichten, welche zuvor nie auf Deutsch veröffentlicht wurden.
Auch eine Portugisische Fassung von Ananda Albuquerque Azevedo ist in Planung.
Zu den bereits übersetzen Werken gehören:
Herbst (ア、秋 / A, Aki)
Über Liebe und Schönheit (愛と美について / Ai to bi ni tsuite)
Alt-Heidelberg (老ハイデルベルヒ / Alt-Heidelberg)
Regen am Tamagawa-Doppelselbstmord 雨の玉川心中 (Ame no Tamagawa shinjū)
Meine Brüder (兄たち / Anitachi)
Morgen (朝 / Asa)
Etwas Bedauerliches (あさましきもの /Asamashiki mono)
Eine neue Form des Individualismus (新しい形の個人主義 / Atarashii katachi no kojin shugi)
„Die letzten Jahre“ und „Schulmädchen“ (「晩年」と「女生徒」 [„Bannen“ to „Joseito“])
Über „Die letzten Jahre“ (「晩年」に就いて [„Bannen“ ni tsuite])
Der schöne Mann und die Zigarette 美男子と煙草 [Bidanshi to tabako]
Das schöne Mädchen (美少女 [Bishōjo])
Bizan (眉山 [Bizan])
Chance チャンス [Chansu]
Vater 父 [Chichi]
Das kleine Album 小さいアルバム [Chiisai arubamu]
Über Hunde 畜犬談 —伊馬鵜平君に与える— [Chikukendan – Ima Uhei-kun ni ataeru -]
Blauer Bambus 竹青 [Chikusei]
Die Karte der Erde 地球図 [Chikyūzu]
Chiyojo 千代女 [Chiyojo]
Die Karte 地図 [Chizu]
Mit Sprecher Bastian Palmersheim nehmen wir im Big Easy Studio unter Regie von Nils Lowag regelmäßig Hörbücher auf.
Zu den letzten Werken gehört das erste deutsche Hörbuch zu Osamu Dazais „Gezeichnet„.
Weitere Infos zu den Hörbüchern findet ihr auf der Seite von der Ohrensive
Es befinden sich mehrere Drehbücher in unserem Portfolio, darunter das bereits verfilmte (und sich in der Postproduktion befindende) „Coloré„, sowie „Der Tag an dem Werner Herzog starb“.
Nils Lowags „DAZAI“-Drehbuch soll aufgrund der – nach eigenen Aussagen – „Unverfilmbarkeit“ derweil von Erika Strohbach in einen Roman umgeschrieben werden.
Unsere
Buchreihen
UNSERE
HAUPTAUTOREN
ERIKA STROHBACH
Erika Strohbach (*1990) ist Autorin und – dank Japanischer Verwandschaft – Übersetzerin für japanische und englische Werke.
Neben diverser Werke in der 101-Reihe, in der diverse Themen auf zum Teil sachlicher und zum Teil humorvoller Weise aufgearbeitet werden.
„101 Regisseure“ (Band 1) sicherte sich mehrmals den Besteller Rang auf Amazon und überzeugt mit Humor und einer einzigartigen Liste an 101 Regisseuren, in der selbst langjährige Filmfans neue Filmemacher kennenlernen können.
Neben den Übersetzungen vom Gesamtwerk von Osamu Dazais Bibliographie, schreibt sie zudem Romane, wie dem geplanten „DAZAI“ (inspiriert bei ihrer Arbeit als Übersetzerin), als auch dem „Es Regnet Rot“ einem Thriller inspiriert bei einem der bekanntesten True-Crime Fällen aller Zeiten.
Erika Strohbach
/ Buchautorin & Übersetzerin
ANANDA ALBUQUERQUE AZEVEDO
Ananda Albuquerque Azevedo (*1997 in Brasilien) arbeitet als Übersetzerin, Autorin, sowie besonders als Editorin an diversen Büchern.
Durch ihre Leidenschaft entstand beispielsweise das „Ultimative K-Pop DIY Fanbuch„, sowie das in Kürze erscheinende „101 K-Pop Alben“.
Als Übersetzerin arbeitet sie gemeinsam mit Erika Strohbach am Gesamtwerk von Osamu Dazai und kümmert sich neben dem Feinschliff der englischen Ausgabe (als studierte Englischlehrerin) auch um die Übersetzung ins Portugisische,
Ananda Albuquerque Azevedo
/ Buchautorin, Übersetzerin, Editorin
NILS LOWAG
Nils Lowag ist Drehbuchautor und zudem Herausgeber vieler 3Books-Bücher.
Neben seiner Mitarbeit an diversen unserer Bücher, sind es vor Allem Filmskripte, die ihm seine Zeit rauben (sowie die anschließende Inszenierung der Werke.)
Coloré ist eine Independentproduktion mit einzigartigem Stil, der sich stark vom gängigen Standard der deutschen Filmindustrie unterscheidet.
Weitergehend arbeitet er akribisch am Kurzgeschichten Sammelband „Der Mann, der die perfekten Worte suchte„.
Seine Drehbücher dienen zudem als Vorlage für diverse (geplante) Romane von Erika Strohbach.
Nils Lowag
/ Drehbuchautor & Regisseur
UNSERE ZUKÜNFTIGEN
PROJEKTE
101 Animes
Gemeinsam empfehlen Ananda Albuquerque Azevedo und Erika Strohbach 101 Animes, die jeder gesehen haben sollte. In gewohnt witziger, aber professioneller Weise bekommt der Leser die wichtigsten Informationen, spannendes Hintergrundwissen und witzige Anekdoten serviert,
Der Mann, der die perfekten Worte suchte
Wenn wir ihn dazu bekommen das Werk irgendwann fertig zu bekommen, präsentiert Nils Lowag in „Der Mann, der die perfekten Worte suchte und weitere Kurzgeschichten“ eine fülle an Erzählungen, zum Teil witzig und zum Teil tragisch, jedoch stets einzigartig.
Das Gesamtwerk von Osamu Dazai
Erstmalig auf Deutsch, (sowie auf Englisch und Portugiesisch) veröffentlichen wir das Gesamtwerk des japanischen Kultautors Osamu Dazai. Dieser ist insbesondere für sein Magnum Opus „Gezeichnet“ (bereits von uns übersetzt und erstmalig in Deutschland als Hörbuch vertont) bekannt, seine breite Bibliographie von über 200 Geschichten ist im nicht-asiatischen Raum jedoch eher unbekannt. Besonders tragisch ist dies, da bereits in seinen ersten Geschichten Elemente zu finden sind, die er in seinem letzten Meisterwerk erneut verarbeitete.
In (vermutlich) 12 Bänden veröffentlichen Erika Strohbach (Deutsch, Englisch) und Ananda Albuquerque Azevedo (Englisch, Portugiesisch) nun alle bekannten Werke und machen sie somit für ein nie dagewesenes Publikum zugänglich.
Derzeit ist das erste Band veröffentlicht.
Weiteres
Zu den weiteren geplanten Werken gehören weitere Ausgaben unserer „101“-Reihe (inklusive ein Nachfolger zu „101 Regisseure, die jeder kennen sollte“ von Erika Strohbach), sowie weitere DIY Bücher und ein Roman mit dem Titel „DAZAI“, der nach dem Gesamtwerk von Osamu Dazai veröffentlicht werden soll und seine Bibliographie in einer Geschichte zu verbinden versucht und auf einem Drehbuch von Nils Lowag basiert.
Endlich mal ein Buch was für mich, als Film-Liebhaber gemacht ist. Keine langweiligen ausufernden Texte, kein oberflächlicher Anriss. Die perfekte Mischung! Viele Regisseure, von denen ich noch nie etwas gehört hatte… warum eigentlich?? Habe jetzt so manch einen Film von dem ein oder anderen für mich unbekannten Regisseur aus dem Buch gesehen und bin erschrocken, was mir der Mainstream vorenthalten hat. Riesige Empfehlung für jede:n, der/die Filme liebt!
Erich Becker
Ich passe nicht ganz in die Zielgruppe und kann zum Inhalt nicht so viel sagen. Nur soviel: Sieht wertig aus und erinnert vom Umfang eher an ein Telefonbuch. Wow! Da war ich wirklich überrascht. Ich bin fest überzeugt, dass Fans von "K-Pop" damit viele Stunden Freude haben werden. Es war ein Geschenk für meine Nichte und die hat sich fast nicht eingekriegt. Sie wollte es gar nicht aus der Hand legen! Für mich war der Kauf also ein voller Erfolg 😉 !
BLOG-daddy
Eine schöne Auswahl von bekannten Gesichtern und Geheimtipps. Zwischen den Biografien und Filmempfehlungen werden immer wieder kleine Trivialfakten eingebunden und Verweise zu anderen Filmemachern gemacht, die es nicht ins Buch geschafft haben, sodass man am Ende von deutlich mehr als 101 Regisseuren erfährt.
Bennj
Kontakformular
Schreibe uns!
Wir freuen uns über jede Nachricht.
