Osamu Dazai

Osamu Dazai (geboren als Shūji Tsushima am 19. Juni 1909 in Kanagi, Aomori, Japan; gestorben am 13. Juni 1948 in Tokio, Japan) war ein bedeutender japanischer Schriftsteller, bekannt für seine tiefgründigen und oft autobiografischen Werke.

Dazai entstammte einer wohlhabenden Familie und zeigte früh Interesse an Literatur. Sein bekanntestes Werk „Ningen Shikkaku“ (deutsch: „Gezeichnet“) gilt als moderner Klassiker und beschreibt das Leben eines jungen Mannes, der sich von der Gesellschaft entfremdet fühlt. Ein weiteres bedeutendes Werk ist „Shayō“ (deutsch: „Die sinkende Sonne“), das den Niedergang der japanischen Aristokratie nach dem Zweiten Weltkrieg thematisiert.

Seine Schriften sind geprägt von persönlichen Kämpfen, einschließlich mehrfacher Suizidversuche und seines Kampfes mit Drogenabhängigkeit. Trotz seiner Schwierigkeiten und seines relativ kurzen Lebens hat Dazai einen bleibenden Einfluss auf die japanische Literatur hinterlassen.

Am 13. Juni 1948 nahm sich Dazai zusammen mit seiner Geliebten Tomie Yamazaki das Leben. Sein Vermächtnis lebt in seinen Werken weiter, die in Japan weit verbreitet und geschätzt werden.

Erika Strohbach ist die führende deutsche Übersetzung von Dazais Werk, sowie eine der führenden Übersetzer in englischer Sprache. Ananda Albuquerque Azevedo ist zudem die führende Übersetzerin in portugiesischer Sprache.

Gemeinsam sind sie die ersten Autoren, welche das Gesamtwerk des Japaners in einer europäischen Sprache veröffentlichen. (Deutsch, Englisch, Portugiesisch)