或る忠告 [Aru chūkoku] by Osamu Dazai (Ratschläge – Advice) „Das tägliche Leben eines Schriftstellers spiegelt sich unvermeidlich in seinen Werken wider. Man kann sich nicht verstellen. Es ist unmöglich, ein besseres Werk zu schreiben, als das Leben, das man führt. Ein verwässertes Leben führt zu mittelmäßigen Werken. Freust du dich wirklich so sehr darüber, dass du […]

「晩年」と「女生徒」 [„Bannen“ to „Joseito“] by Osamu Dazai („Die letzten Jahre“ und „Schulmädchen“) Vorwort: Im folgenden Text passiert Dazai Revue über seine Bücher „Schulmächen“ („Schoolgirl“ in der englischen Übersetzung) und seine Kurzgeschichtensammlung „Die letzten Jahre“ („The Final Years“ in der englischen Übersetzung), welche beide zu den ersten Erfolgen des Autors zählen. „Die letzten Jahre“ trägt den […]

新しい形の個人主義 [Atarashii katachi no kojin shugi] by Osamu Dazai (Eine neue Form des Individualismus) Man muss akzeptieren, dass eine sogenannte sozialistische Gesellschaft kommen wird. Auch wenn man von Demokratie spricht, muss man verstehen, dass es sich um eine soziale Demokratie handelt, die sich von den alten Vorstellungen unterscheidet. Auch in der Ethik sollten wir die […]